-
1 налагать ограничение
Русско-английский технический словарь > налагать ограничение
-
2 налагать ограничения
Русско-английский политехнический словарь > налагать ограничения
-
3 накладывать ограничения на ...
impose constraints on...Русско-английский физический словарь > накладывать ограничения на ...
-
4 налагать
-
5 налагать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > налагать
-
6 вводить ограничения
impose (introduce, apply, place, put) restrictions, impose (introduce, apply) restraints, impose constraintsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вводить ограничения
-
7 налагать ограничения на ...
impose constraints on..., impose restrictions on...Русско-английский физический словарь > налагать ограничения на ...
-
8 налагать ограничения
1) General subject: impose limitations on (на что-л.)2) Aviation: impose the limitations3) Mathematics: place a constraint on, set limits4) Diplomatic term: place limitations on (на что-л.)5) Metrology: apply constraints6) Business: impose restrictions7) Makarov: impose constraintsУниверсальный русско-английский словарь > налагать ограничения
-
9 накладывать ограничения
1) Mathematics: apply restrictions, place limitations, place restrictions, restrict (by)2) Economy: impose limitations, tie up3) Oil: impose restrictions4) Metrology: apply constraints, impose constraintsУниверсальный русско-английский словарь > накладывать ограничения
-
10 накладывать ограничения
place restrictions, impose restrictions/constraints ((up)on -- на)Законы физики накладывают ограничения на эти состояния --- The laws of physics impose constraints on these states накладывать строгие ограничения на --- impose strong restrictions on
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > накладывать ограничения
-
11 налагать ограничения
place restrictions, impose restrictions/constraints ((up)on -- на)Законы физики накладывают ограничения на эти состояния --- The laws of physics impose constraints on these states накладывать строгие ограничения на --- impose strong restrictions on
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > налагать ограничения
-
12 наложить ограничения
place restrictions, impose restrictions/constraints ((up)on -- на)Законы физики накладывают ограничения на эти состояния --- The laws of physics impose constraints on these states накладывать строгие ограничения на --- impose strong restrictions on
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > наложить ограничения
-
13 налагать ограничение
•The boundary conditions impose (or place) the restriction that...
•Similar limits are also imposed (or placed) by the detector.
•The competing processes set limits on the injector signal.
* * *Налагать ограничение-- This restricts r/r0 to be greater than 10. (Это налагает ограничение r/r0>10.) Налагать ограничение на - to impose a limitation on, to impose a limitation to, to impose a constraint on, to place a restriction on, to set a limit on, to place a limit onTransportation to the site of large compressors and their drives does not seem to impose any particular limitation on unit capacity.The laser flash will impose a limitation to the top speed.The thinness of the layer may impose constraints on the natural convection flow pattern.No restriction is placed on pressure fluctuations of less than 0.69 kN/m2.Cyclic thermal stresses are particularly important because they can set the limit on the first wall life due to fatigue.Накладывать / Налагать ограничение наNote that the encoder filter places only a slightly more severe limitation on system response than that imposed by the finite size of the stylus.These conditions do not pose a serious constraint on design operating conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать ограничение
-
14 ограничение
confinement, constraint, limitation, limiting, restraint, restriction* * *ограниче́ние с.
restriction, imitation, restraint, constraintбез ограниче́ний — unrestrictedла́мпа рабо́тает в режи́ме ограниче́ния элк. — the tube is operated under limiting conditionsналага́ть ограниче́ния мат. — impose constraints [restrictions] (on …)налага́ть ограниче́ния в ви́де нера́венств мат. — impose inequalities on …ограниче́ние по разме́ру и т. п. — a limitation on … size, etc.при нали́чии ограниче́ний мат. — under constraintsснима́ть ограниче́ния — lift restrictionsустана́вливать ограниче́ние све́рху, сни́зу на (какую-л. величину) — set a lower, upper bound on (any value)весовы́е ограниче́ния ( мобиля) — weight restrictionsдво́йственное ограниче́ние ( в противопоставлении с основным) — dual constraintдопусти́мое ограниче́ние — feasible constraintограниче́ние и́мпульсов — pulse clippingограниче́ние объё́мным заря́дом — space-charge limitationосновно́е ограниче́ние ( в противопоставлении с двойственным) — primal constraintограниче́ние простра́нственным заря́дом — space-charge limitationограниче́ние сигна́ла элк. — (signal) limitingосуществля́ть ограниче́ние сигна́ла «по ве́рху» — flatten (the) positive peaksосуществля́ть ограниче́ние сигна́ла «по ни́зу» — flatten (the) negative peaksограниче́ние сигна́ла отсе́чкой элк. — limiting by cut-offограниче́ние сигна́ла «по ве́рху» элк. — positive limitingограниче́ние сигна́ла по ма́ксимуму элк. — positive limitingограниче́ние сигна́ла по ми́нимуму элк. — negative limitingограниче́ние сигна́ла «по ни́зу» элк. — negative limitingограниче́ние сигна́ла се́точными то́ками элк. — limiting by grid currentограниче́ние то́ка — current limiting -
15 ограничение
с. restriction, imitation, restraint, constraintналагать ограничения в виде неравенств — impose inequalities on …
осуществлять ограничение сигнала «по верху» — flatten positive peaks
осуществлять ограничение сигнала «по низу» — flatten negative peaks
ограничение сигнала «по верху» — positive limiting
ограничение сигнала «по низу» — negative limiting
-
16 вводить ограничения
1) General subject: impose restrictions, institute restrictions on (на что-л.), impose restrictions on (на что-л.), place restrictions on (на что-л.), put restrictions on (на что-л.)3) Mass media: impose limits, place limits, put limits, put up barriers4) Makarov: impose restrictions on (smth.) (на что-л.), institute restrictions on (smth.) (на что-л.), place restrictions on (smth.) (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > вводить ограничения
-
17 налагать
1. impose2. imposing3. distrain4. levy -
18 налагать ограничения на
1) General subject: impose limitations on (что-л.)2) Makarov: impose constraints on (...) (...), impose restrictions on (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > налагать ограничения на
-
19 налагать
гл. налагать ограничение на … — impose a constraint on … -
20 налагать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Software Requirements Specification — A Software Requirements Specification (SRS) is a complete description of the behavior of the system to be developed. It includes a set of use cases that describe all the interactions the users will have with the software. Use cases are also known … Wikipedia
Segmentation (image processing) — In computer vision, segmentation refers to the process of partitioning a digital image into multiple regions (sets of pixels). The goal of segmentation is to simplify and/or change the representation of an image into something that is more… … Wikipedia
Requirements analysis — in systems engineering and software engineering, encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders,… … Wikipedia
Construction and management simulation — Part of a series on … Wikipedia
New Zealand — New Zealander. /zee leuhnd/ a country in the S Pacific, SE of Australia, consisting of North Island, South Island, and adjacent small islands: a member of the Commonwealth of Nations. 3,587,275; 103,416 sq. mi. (267,845 sq. km). Cap.: Wellington … Universalium
railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… … Universalium
French and Indian War — Not to be confused with French and Indian Wars. French and Indian War Part of the Seven Years War … Wikipedia
Modern liberalism in the United States — This article discusses liberalism as that term is used in the United States in the 20th and 21st centuries. For the history and development of American liberalism, see Liberalism in the United States. For the origin and worldwide use of the term… … Wikipedia
astronomy — /euh stron euh mee/, n. the science that deals with the material universe beyond the earth s atmosphere. [1175 1225; ME astronomie ( < AF) < L astronomia < Gk. See ASTRO , NOMY] * * * I Science dealing with the origin, evolution, composition,… … Universalium
Pierre Trudeau — For other uses, see Pierre Elliott Trudeau (disambiguation). The Right Honourable Pierre Elliott Trudeau CC CH PC QC FSRC … Wikipedia
Disk partitioning — GParted is a popular utility used for disk partitioning Disk partitioning is the act of dividing a hard disk drive into multiple logical storage units referred to as partitions, to treat one physical disk drive as if it were multiple disks.… … Wikipedia
